Enfermedad de Rosai-Dorfman (ERD) con compromiso exclusivo del sistema nervioso central. Presentación de caso y revisión de literatura / Rosai-Dorfman Disease (RDD) With Isolated Compromise of the Central Nervous System. Case Report and Literature Review

La enfermedad de Rosai-Dorfman (ERD) o histiocitosis sinusal con linfadenopatía masiva (HSLM) es una entidad histiocítica benigna rara, que usualmente afecta los ganglios linfáticos. Se han descrito algunos casos en el sistema nervioso central, y son excepcionales los que aparecen sin afección nodular concomitante. La falta de patrones imaginológicos cerebrales típicos puede llevar a una cirugía por un diagnóstico erróneo, con causas atribuidas a un probable origen maligno. Usualmente, el diagnóstico histopatológico se realiza después del procedimiento quirúrgico. Esta entidad clínico-patológica carece de consenso en diagnóstico, curso clínico y tratamiento. Se presenta un caso de ERD con extensión intracraneal, con la lectura retrospectiva de los estudios imaginológicos.

Rosai-Dorfman Disease (RDD) or Sinus Histiocytosis with Massive Lymphadenopathy (SHML) is a rare benign histiocytic disorder, usually affecting the lymph nodes. Intracranial involvement is an uncommon variant of the disease; however, intracranial lesions without concomitant nodular involvement is exceptional. The lack of typical brain imaging patterns can lead to surgery due to misdiagnosis, with causes attributed to a probable malignant origin. Histopathological diagnosis is usually made after the surgical procedure. There is no consensus related to diagnosis, clinical course and treatment of this disease. A case report is presented on isolated intracranial RDD, with a retrospective reading of the imaging studies.

Apendicitis aguda: Hallazgos radiológicos y enfoque actual de las imágenes diagnósticas / Acute appendicitis: Imaging Findings and current approach to diagnostic imaging

La apendicitis aguda es la causa más frecuente de dolor abdominal agudo que requiere cirugía. Antes de la aparición de las modernas técnicas en imágenes diagnósticas, el diagnóstico de apendicitis aguda era exclusivamente clínico; sin embargo, después de la introducción de imágenes seccionales como la tomografía computarizada, la resonancia magnética y la ultrasonografía, las tasas de apendicectomías negativas se redujeron de forma significativa, y con ellas disminuyeron la morbilidad y mortalidad asociadas a esta enfermedad. En el presente artículo se revisa la anatomía del apéndice cecal, las manifestaciones clínicas de la apendicitis aguda y los hallazgos de esta entidad en las diferentes modalidades de imágenes diagnósticas, a la luz de la evidencia disponible.

Acute appendicitis is the most common cause of acute abdominal pain which requires surgery. Before the advent of modern diagnostic imaging techniques, the diagnosis of acute appendicitis was exclusively performed by clinical findings; however, the negative appendectomy rates decreased significantly after the introduction of sectional images such as Computed Tomography (CT), Magnetic Resonance Imaging (MRI) and Ultrasonography (U.S.), as well as the morbidity and mortality associated with this disease. In this paper, we review the anatomy of the appendix, the clinical manifestations of acute appendicitis and the findings of this entity in different diagnostic imaging modalities based on available evidence.

Neumomediastino espontáneo / Spontaneous Pneumomediastinum

El neumomediastino espontáneo (NME) es una patología infrecuente que consiste en la presencia de aire libre en los tejidos blandos del mediastino sin evidencia de lesión de la vía aérea o digestiva subyacente, y sin antecedente de procedimiento médico previo que lo explique. Esta entidad afecta con mayor frecuencia a hombres jóvenes, es de comportamiento benigno y generalmente es autolimitada. En el artículo se presenta el caso de un joven de 21 años de edad que presenta un neumomediastino espontáneo. Se hace luego una breve revisión de la literatura acerca de la epidemiología, la fisiopatología, las características clínicas y los hallazgos imaginológicos de esta entidad.

Spontaneous pneumomediastinum (SPM) is an uncommon condition characterized by the presence of free air in the soft tissues of the mediastinum without evidence of underlying injury in the airway or esophagus, or a history of prior medical procedure. This condition most often affects young men, it is usually benign and self-limited. In this paper we present the case of a 21-year-old man who presents a spontaneous pneumomediastinum, then we are going to perform a brief review of the literature regarding the epidemiology, pathophysiology, clinical features and imaging findings in this entity.

Lóbulo piramidal de la glándula tiroides: imágenes en tomografía computarizada / Computed tomography imaging of the pyramidal lobe of the thyroid gland

El lóbulo piramidal de la glándula tiroides es una variante anatómica normal que se presenta con alta frecuencia en la población general. Dicha estructura está compuesta por tejido tiroideo normal, se ubica en la parte superior del istmo tiroideo y se dirige hacia arriba, continuándose con una cinta fibrosa que asciende hasta el agujero ciego en la base de la lengua. En este artículo se revisa de manera breve la anatomía y embriología de la glándula tiroides, para luego hacer una breve exposición acerca de los principales datos anatómicos, epidemiológicos e imágenes de tomografía computarizada del lóbulo piramidal de la glándula tiroides.